-
1 homogenes Feld
однородное полеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > homogenes Feld
-
2 homogenes Feld
-
3 gleichförmiges Feld
-
4 homogenes Feld
гомогенное полеоднородное полеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > homogenes Feld
-
5 Gleichfeld
(n)постоянное полеоднородное поле -
6 Homogenfeld
сущ.электр. однородное поле -
7 uniformes Feld
прил.радио. однородное поле -
8 gleichförmiges Feld
астр. однородное полеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > gleichförmiges Feld
-
9 homogenes Feld
астр. однородное поле -
10 gleichförmiges Feld [homogenes]
прил.астр. однородное полеУниверсальный немецко-русский словарь > gleichförmiges Feld [homogenes]
-
11 radialhomogenes Feld
радиально-однородное полеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > radialhomogenes Feld
-
12 homogenes Kraftfeld
однородное силовое поле
Силовое поле, в любой точке которого сила поля имеет для данной материальной точки одно и то же значение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogenes Kraftfeld
-
13 homogenes Radialfeld
однородное радиальное полеDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > homogenes Radialfeld
-
14 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
15 homogenes Schwerefeld
прил.аэродин. однородное гравитационное полеУниверсальный немецко-русский словарь > homogenes Schwerefeld
-
16 homogenes Wechselfeld
прил.радио. однородное переменное полеУниверсальный немецко-русский словарь > homogenes Wechselfeld
См. также в других словарях:
однородное поле — Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами как между двумя сферами, радиус каждой из которых больше расстояния между ними. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN homogeneous (uniform) field electric… … Справочник технического переводчика
однородное поле — 2.9.15 однородное поле: Электрическое поле с практически постоянным градиентом напряжения между электродами, не менее двух, радиус каждой из которых больше расстояния между ними (2.5.62 ГОСТ Р 50030.1). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
однородное поле — vienalytis laukas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laukas, kurio savybes apibūdinančių dydžių vertės visuose jo taškuose yra vienodos. atitikmenys: angl. homogeneous field; uniform field vok. gleichförmiges Feld, n;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
однородное поле — vienalytis laukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uniform field vok. gleichförmiges Feld, n; homogenes Feld, n rus. однородное поле, n pranc. champ uniforme, m … Fizikos terminų žodynas
однородное — однородное: Одинаково окрашенное в разрезе мыло. Источник: ГОСТ 28546 2002: Мыло туалетное твердое. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Однородное электрическое поле — Направление линий напряженности. Однородное поле это электрическое поле, в котором напряженность равна по модулю и направлению в любой точке пространства. Приблизительное однородное поле это электрическое поле между двумя разноименно заряженными… … Википедия
однородное силовое поле — Силовое поле, в любой точке которого сила поля имеет для данной материальной точки одно и то же значение. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.]… … Справочник технического переводчика
ОДНОРОДНОЕ ПРОСТРАНСТВО АЛГЕБРАИЧЕСКОЙ ГРУППЫ — алгебраическое многообразие Мвместе с заданным на нем регулярным и транзитивным действием алгебраич. группы G. Если , то изотропии группа замкнута в G. Обратно, если Н замкнутая подгруппа нек рой алгебраич. группы G, то на множестве левых смежных … Математическая энциклопедия
однородное силовое поле — Силовое поле, в любой точке которого сила поля имеет для данной материальной точки одно и то же значение … Политехнический терминологический толковый словарь
Электрическое поле — Классическая электродинамика … Википедия
Параллельное поле — или инвариантно постоянное поле тензорное поле на многообразии с линейной связностью , инвариантное относительно параллельного перенесения вдоль кривых на . Это означает, что для любых точек тензор (значение тензорного поля … Википедия